Poemes de J.Morrison

Death makes angels of us all
and gives us wings
Where we had shoulders
smooth as raven's
crows

Traduction

La mort fait de nous tous des anges
et nous donne des ailes
la ou nous avions des epaules
douces comme des serres
de corbeau

@Jim Morrison@

They are waiting to take us into
the severed garden
Do you know how pale and wanton thrillful
comes death on a strange hour
unannounced, unplanned for
like a scaring over-friendly guest you've
brought to bed.

Traduction

Ils nous attendent pour nous emmener dans
les jardins desunis
Savez-vous la paleur et les frissons impudiques
de la mort qui vient a une heure etrange
sans etre annoncee, sans etre escomptee
comme un invite effrayant et trop amical qu'on
aurait pris dans son lit.

@Jim Morrison@

Did you know freedom exists
in a school book
Did you know madmen are
running our prison
in a jail, in a gaol
in a white free protestant
maelstrom. 

Traduction

Savez-vous que la liberte existe
dans un livre de classe
Saviez-vous que des fous
dirigent notre prison
Dans une geole, dans un cachot
Dans un tourbillon
blanc, libre et protestant.

@Jim Morrison@

The moths and atheist are doubly divine
and dying
We live, we die
And death not ends it
Journey we more into the
Nightmare

Traduction

Les mites et les athees sont doublement divins
Et mourants
Nous vivons, nous mourons
Et la mort n arrete rien
Nous poursuivons notre voyage dans le
Cauchemar

@Jim Morrison@